La in(ter)vención de Sor Juana

Resulta complicado señalar una sola de las virtudes del texto, pero, sin duda, una de las más pertinentes es que el trabajo se construye con una personalidad tornasol: por un lado, es resultado de una ardua labor de investigación y, por otro, es un amable texto de divulgación, una puerta de entrada a la obra de Sor Juana, lo suficientemente amplia como para que entren hasta los más incautos.

Al presentar a la Décima Musa como una escritora más, cuyo fenómeno editorial responde a redes de poder y relaciones personales, resulta mucho más fácil (y sorprendente) comprender el fenómeno que fue esta escritora sin igual. El libro combina narraciones de eventos significativos en la vida de Sor Juana y un rastreo de las variaciones de sus muchas ediciones, de manera que el lector escribe, corrige y publica junto con la poeta. Aunque trabajos que combinen la divulgación y la investigación, como este, no deberían de ser eventos extraordinarios, todavía lo son; y es que, según el propio autor, surgió de una necesidad urgente de renovar la manera en que se hace la academia.

En un fragmento donde se expone la superior importancia del poeta frente al héroe, el autor dice: “importa, más que hacer la historia, quién y, sobre todo, cómo la cuenta”. Resulta irónico que, aunque ciertamente no se refiere a sí mismo, esa frase deviene profecía autorrealizada. La invención de Sor Juana es un libro que, gracias al cómo cuenta la historia de Sor Juana, se yergue entre la vasta producción de textos sobre la monja como una de las obras más enriquecedoras y necesarias y accesibles. Hay que seguir presentando la creación de conocimiento en formatos amigables que inviten al público no especializado a sus lares, en lugar de excluirlo tras las rejas del cultismo.

En su minucioso rastreo de los personajes que intervinieron en imprentas y distribución para inventar —con o sin intención— a esa figura monstruosa que fue Sor Juana, el libro efectivamente (re)inventa a la monja para lectores contemporáneos; logra que el rostro en los billetes nos sea familiar, cómplice y —dado que “todos los buenos lectores son también editores de los libros que pasan por sus manos” (Gutierrez Reyna, 2026, p.227)— compila en sus páginas a los editores pasados, presentes y futuros de la Décima Musa.

Carolina Cuevas